木材を常温で糖に変換する方法

”世界のバイオマス関連セレクション”木材を常温で糖に変換する方法
Ethanol Innovation Turns Wood Into Sugar at Room Temperature
Gas 2.0 October 30, 2008
http://gas2.org/2008/10/30/ethanol-innovation-turns-wood-into-sugar-at-room-temperature/#more-1196

第二世代のエタノール製造法のブレークスルーと目され得る、新しい処理法がドイツで開発された。原料の木材を室温のイオン性塩の槽で処理し、固体の酸性樹脂と反応させて糖に変換する方法である。これにより木材の複雑な分子が分解されて、単純な糖の分子になる。この方法は草や麦わらなどの原料にも利用できる。糖に分解されたあとのエタノール工程はビールの製造と同じくらい簡単である。